查看: 7123|回复: 6
“胁差”还是”肋差“，读音怎么读
[复制链接]
拉不达
拉不达
积分2335
注册时间2010-12-30
参与分
技术分
精华
TA的每日心情开心2013-7-11 11:21签到天数: 4 天
[LV.2]偶尔看看I
电梯直达
1#
发表于 2015-2-28 10:37
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
经常看见各种帖子，写日本中短刀的名称，有写“胁（xie2）差”，还有写”肋（le4i）差“的，到底应该是那个啊？
另外，后面的”差“是读（cha1），还是读（cha1i）音？
请各位不吝赐教。
日本
+1
0
分享到:
QQ好友和群
收藏0
分享
支持0
反对0
相关帖子
• 日本风—服部刃物
• 小日本30刺
• 镞拵鹤首造 日本青纸古法打刀
• 六月第一贴 中根祥文 鹿角小直刀 日本JKG订制刀匠
• 6月第3贴 一把屁股编号，我很喜欢的 日本30刺刀 小仓松下
• 日本顶级名匠手工刀 KC702 源兼正 日式厨刀
• Hikari光 HK106AY 镂空字体手柄 大马士革肥厚守折刀
• 6月第一贴第一件儿童太阳镜
回复
举报
zdp189
zdp189
积分5106
注册时间2003-3-28
参与分
技术分
精华
TA的每日心情擦汗2022-7-22 17:12签到天数: 4 天
[LV.2]偶尔看看I
2#
发表于 2015-2-28 10:48
|
只看该作者
日语原文为 胁
回复
支持
反对
举报
不合时宜
不合时宜
积分1461
注册时间2011-4-28
参与分
技术分
精华
TA的每日心情奋斗2016-12-16 21:13签到天数: 293 天
[LV.8]以坛为家I
3#
发表于 2015-2-28 10:55
|
只看该作者
胁差？肋差？ - 世界古代兵器 - 中国最权威的古玩艺术品收藏鉴定拍卖交流网 - Powered by Discuz!
http://bbs.hl365.net/forum.php?m ... hlight=%C0%DF%B2%EE
回复
支持
反对
举报
拉不达
拉不达
积分2335
注册时间2010-12-30
参与分
技术分
精华
TA的每日心情开心2013-7-11 11:21签到天数: 4 天
[LV.2]偶尔看看I
4#
楼主|
发表于 2015-2-28 11:06
|
只看该作者
不合时宜 发表于 2015-2-28 10:55
胁差？肋差？ - 世界古代兵器 - 中国最权威的古玩艺术品收藏鉴定拍卖交流网 - Powered by Discuz!
http:// ...
感谢回复。
看样子应该是“胁差”了，读音“斜插”。
不过看链接的帖子，似乎“差”字的读音还是有争议。
回复
支持
反对
举报
RickyQ
RickyQ
积分2030
注册时间2011-8-3
参与分
技术分
精华
TA的每日心情开心2015-4-2 12:36签到天数: 173 天
[LV.7]常住居民III
5#
发表于 2015-2-28 11:32
|
只看该作者
以后直接念wakazashi，就好了
点评
青阳东
正解
发表于 2015-4-2 14:25
回复
支持
反对
举报
刀友2015
刀友2015
积分136
注册时间2015-6-29
参与分
技术分
精华
TA的每日心情开心2015-12-16 19:16签到天数: 4 天
[LV.2]偶尔看看I
6#
发表于 2015-7-1 11:32
|
只看该作者
LEI CHAI
回复
支持
反对
举报